['2 Days, 1 Night']
Konsep perjalanan hari ini adalah untuk pergi dengan seorang teman yang lelah dari kehidupan.
Ini disebut "Catatan teman kel".
Bawa mereka ke Silmido.
Apakah mereka selebriti atau tidak
Membawa salah satu teman yang paling membutuhkan hiburan.
Aku tidak punya waktu.
Ini lebih sulit dari pada perkiraanku.
Mereka tidak akan bangun sepagi ini.
Apa-apaan yang kau lakukan?
[Dia bangun, tapi sangat kesal.]
Tidak peduli apa, Aku tidak mau melakukan ini.
Ayo pergi.
Pergi kemana?
[Mungkin lain kali]
Ini adalah tugas yang tak mungkin.
Perhatikan dan lihat apakah ada yang membawa seseorang yang terkenal.
Aku yakin tidak ada.
[Yah...]
[Bagaimana dengan dia?]
Apa yang kau lakukan besok?
Tidak ada.
[Besok...]
[Kau akan berada di pulau.]
Sorot dia. Dia terlihat sangat lelah.
Aku mencari seorang yang kelelahan.
Itu jelas kau.
Kau terlihat sangat kelelahan.
[Begitulah para teman-teman kelelahan ini berkumpul...]
Hyung tidak bisakah kau berjalan di depanku?
Kau memalukanku.
Mereka datang.
Itu Jo In Sung!
Sepenuhnya menjelaskan kenapa kau lelah dan kenapa temanmu membawa kau ke sini.
Dua yang tampaknya kurang lelah akan terdampar di sini di Silmido.
Aku 48 tahun!
Dia tidak perlu ini.
- Dan dia berkata... - Keluar!
[Dan di tengah-tengah ini pengakuan kelelahan ...]
Buku pegangan untuk kehidupan yang kelelahan!
[Mino dinobatkan sebagai Raja Kelelahan.]
[Dan dia harus memilih yang akan terdampar.]
[Kau mengatakan ini akan menjadi perjalanan penyembuhan ...]
Aku akan memilih dua ini di sini.
[Jung Nam dan Joon Ho terdampar di pulau.]
Mereka benar-benar pergi.
[Apa yang menanti kedua yang ditinggalkan?]
Raja Kelelahan, kau lebih baik hati-hati!
[Terserah.]
[Pindah ke base camp ...]
[Melamun...]
Aku tidak punya tenaga lagi.
Sekarang Aku mengerti Kenapa kalian tidur di mobil.
- Sekarang Aku tahu... - Kau tidak bisa tidak tertidur.
Apakah kau pernah mencoba minyak ikan?
- Itu benar-benar buruk ... - Kau sudah mencobanya?
Hanya membauinya...
Bagaimana rasanya? Hanya amis?
Kau akan mencobanya segera.
Ini berbeda dari ketika itu digunakan dalam makanan.
Bahkan jangan berpikir tentang itu.
Kau semua pergi sendiri menjemput temanMu, kan?
- Apakah dia pergi untuk menjemputmu? - Aku pergi sendiri.
[Berkat seseorang ...]
Dalam hal apapun ...
Sang Moo, Aku minta maaf.
Kau harus mengambil bus kembali. Aku merindukanmu.
Pada akhirnya, saat perahu itu pergi ia melepas bajunya ...
Dan dia mengutukku.
Apakah kau memberinya ongkos untuk kembali?
Tidak.
[Ada alasan kenapa ia mengutuk.]
[Sang Moo, maaf ...]
Halo!
[Huh?]
[Siapa?]
Hyung, apa yang membawamu kemari?
Apa yang kau lakukan disini?
[Jong Min telah pergi ke rumah Jae Dong selama misi.]
Aku benar-benar tidak bisa pergi hari ini.
Aku benar-benar memiliki rencana.
[Dia tidak bisa berjalan pergi karena ia merasa begitu buruk.]
[Dia merasa buruk pada Jong Min ...]
[Dia akhirnya bergegas menuju ke lokasi syuting.]
[Tapi melihat Jong Min disini, ia merasa ...]
Apa yang kau lakukan disini?
[Akhirnya, mereka bersatu kembali!]
Apa yang salah?
[100 kali kesal] Jong Min, kau mengundangnya?
Benarkah?
Dia mengatakan dia tidak memiliki siapapun.
Aku selesai pada pukul 4:30 PM, dan menelponnya.
Ia akan menangis.
Ia siap untuk menangis, dan mengatakan kepadaku dia tidak memiliki siapapun.
Jadi, orang cadangan yang kau sebutkan adalah Jae Dong?
Cadangan?
Maafkan Aku.
Bagaimana bisa kau melakukan itu?
Kau sebut Aku cadangan?
Dia bukan utama, dia hanya cadangan.
Aku bahkan tidak punya waktu untuk ganti pakaian. Apakah kau tahu betapa malunya aku?
Mengenakan setelan di depan Jo In Sung ...
[Lima menit sebelumnya ...]
[Dia tidak melihat Jong Min yang dia tunggu.]
Halo, Jae Dong Hyungnim.
[Astaga...]
[Kenapa dia mengenakan setelan jas di depan model setelan?]
Aku tidak tahu kenapa Aku memakai ini.
Aku benar-benar malu.
Kenapa Aku memakai setelan jas di depanmu?
Aku belum pernah begitu malu dalam hidupku.
Dia melihat Aku mengenakan setelan jas, dan menepuk kepala.
Aku pergi ke depan ...
Aku dekat dengan orang-orang yang menjual tiket di sini.
Yoo Sang Moo!
Aku mendengar ia kalah permainan, dan pergi.
Sekarang, kau dapat bermain game juga.
Apa?
- Kau dapat bermain sekarang. - Aku?
[Lagi?]
Siapapun yang menang akan tetap kemudian.
Tidak.
Pemenang pergi.
- Pemenang pergi? - Ya.
Aku bahkan tidak suka begadang selama liburan bersama keluarga.
Tapi Jo In Sung di sini.
Jadi apa yang harus dilakukan dengan Aku?
[Benar-benar tidak berarti.]
Ayo lakukan.
[Putaran ini akan menentukan nasib mereka.]
[Aku akan menang. Aku akan pulang.]
[Aku harus kalah jika Aku ingin untuk melanjutkan syuting ...]
Batu, kertas, gunting,!
[Myung Hoon dapat menyerang lebih dulu.]
[Sekarang, Aku hanya perlu kalah.]
Gunting!
Okay.
Pemenang pergi.
[Bodoh sekali.]
[Pada kerugian ...]
Tapi Aku tidak ingin pergi sekarang ...
- Aku hanya berbicara dengannya ... - Apakah Aku benar-benar harus pergi?
Ini pahit.
Pemenang harus pergi. Hyung kalah, sehingga Hyung perlu untuk tetap disini.
Kau berjanji pada pemirsa.
[Jadi apa yang terjadi padanya?]
Myung Hoon, kau datang ke sini ...
Kami akan menyerahkannya kepada kau. Apa yang ingin kau lakukan?
- Ada banyak orang di sini ... - Aku ...
Aku ingin tetap disini.
Itu lebih baik, kan? Ini.
Karena berangkat sekarang agak ...
Ini berbahaya pada malam hari.
Mari kita pergi kalau begitu.
Hyung, jasmu sangat bagus!
[Selamat datang ke '2 Days, 1 Night.']
[Saat hari yang melelahkan berakhir ...]
[Dua yang tersisa di Silmido.]
Rasanya aneh dalam gelap.
Ini menakutkan di sini.
Tidak boleh ada binatang liar di sini, kan?
Mungkin ada ...
Kita harus tetap seperti ini sampai pagi?
Jika kita berenang kesana, dapatkah kita pergi?
Ini semua sama apakah kami mati di sini atau mati berenang.
Apakah kau tahu siapa paling Aku benci sekarang?
Cha Tae Hyun.
Kenapa?
Dia curang.
Jo In Sung tidak cocok di sini di pulau ini.
Musuh terbesar kita adalah Cha Tae Hyun dan Jo In Sung.
[Takdir berbeda?]
- Satu dua tiga. - Halo, senang bertemu denganmu.
[Pertemuan pertama mereka seperti pertemuan penggemar.]
Aku pikir seseorang telah memukulku.
Aku akan memberitahu semua orang bahwa Aku tahu dia. Aku menjabat tangannya juga.
Dan Aku membersihkan kotoran burung di topinya.
Burung pup pada dirinya.
[Bahkan kotoran burung suka Jo In Sung.]
[Aku akan membersihkannya.]
Kotoran pada topi Jo In Sung.
Lupakan Jo In Sung ...
Kau seharusnya Ace untuk episode khusus hari ini.
Kau benar-benar kelelahan.
Membungkuk ke selebriti top ...
Kau tampak begitu menyedihkan.
Kau seharusnya mondar-mandir di sekitar sini ...
Tapi segera setelah kau melihat Jo In Sung ...
Oh! Halo, In Sung.
Saat itulah karaktermu berakhir.
Segera setelah kau melihat dia lagi, memukulnya.
Bagaimana jika Aku ditendang keluar?
Tidak, itu akan menjadi lucu.
Kau pikir begitu?
- Benar-benar lakukan itu. - Benarkah?
Kenapa sunbae tidak melakukannya?
Aku sudah terlalu tua sekarang.
Saatnya kau untuk bersinar.
[Aku hanya akan bergaul dengan In Sung.]
Beberapa waktu yang lalu, tidakkah sunbae sedikit takut dari variety show?
Aku bahkan tidak berpikir tentang pergi ke variety shows.
Tapi Aku melihat diriku pada variety show, duduk di sana seperti bisu.
Aku menghabiskan empat jam seperti itu.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena Aku merasa gugup.
Gugup?
Aku duduk di sana, berdoa agar tak seorang pun akan menanyakan pertanyaan.
Kau seorang komedian top, kau benar-benar gugup?
- Karena Aku tidak pernah melakukan itu sebelumnya. - Aku mengerti.
- Itu seperti tiba-tiba ... - Apakah kau tahu apa tujuanku?
Untuk memenangkan Award Pemula Variety tahun ini.
Tahun lalu, Aku mendapat penghargaan untuk 'Gag Concert'.
Tahun ini, Aku ingin mendapatkan satu untuk variety show.
Ini cukup sulit untuk kita. Itu pasti dua kali lebih sulit untuk pendatang baru.
Kalian semua akan mungkin runtuh dengan kelelahan nanti.
[Hari Presiden Kim ...]
Apa ini? [Pada awalnya, ia tampak sangat bersemangat.]
Aku gugup di sekitar kamera.
Kau akan memfilmkan segala sesuatu?
Kau memfilmkan semuanya...
Aku perlu berkemas.
- Apakah kau kemas pakaian dalammu? - Aku hanya perlu satu.
Bawa satu lagi.
Kenapa kau mengikutiku?
Aku pikir Aku adalah satu-satunya dengan pidato yang serius.
Aku berusia 48 tahun!
[Di lokasi yang asing, kepada audiens asing ...]
[Sebuah pengakuan yang tidak perlu.] Aku masih lajang.
[Aku ingin memutar kembali waktu.]
Tidak, itu bagus.
In Sung, masuklah.
[Semua orang membutuhkan istirahat sekarang.]
Duduk disini.
Aku ingin berbaring.
Ini, silahkan.
[Sebuah adegan langka di ruangan kecil ini.]
Ini tidak benar-benar istirahat, Aku kira.
[Mereka pikir mereka akan mendapatkan beberapa waktu istirahat.]
[Itu hari yang melelahkan bagi sopir pemula kita.]
[Jong Min meminjamkan Myung Hoon pakaian.]
Bagus.
[Kami benar-benar ingin melihat Myung Hoon ganti pakaian ...]
[Tapi kamera secara naluriah pergi memfilmkan sesuatu yang lebih bermakna.]
[Alami tertarik pada pria tampan.]
In Sung, kau merasa lebih baik?
Ya.
Kau benar-benar ingin pergi sebelumnya, kan?
Aku ingin melakukan hal yang sama.
Permisi Ahjushi, mereka menghampiri sup diluar.
Benarkah?
Ahjushi, berhenti menghalangi In Sung dari kamera dan duduk.
[Raja Kelelahan adalah kambing hitam di sini.]
Bukankah ini dianggap 'Healing Camp'?
Produser kami memohonku untuk memanggil Jo In Sung untuk mendapatkan dia di acara itu ...
Jika ia melihat kita duduk di sini bersama-sama, dia akan sangat marah ...
Aku menguhubunginya kemarin, dan kami duduk di sini hari ini.
Itu sebabnya ini membuktikan bahwa Hyung dan Aku sudah dekat.
Bahwa Aku dekat dengan Tae Hyun.
Dan tidak begitu dekat denganmu.
Ini adalah fakta.
Aku satu-satunya yang dekat denganmu.
Bukan dia, ini Aku.
Mungkin kau tidak mengerti.
- Apa yang baru saja kau katakan adalah lelucon, kan? - Tidak.
Aku tidak merasa buruk meskipun dia baru saja menyentuhku seperti ini.
Ini tidak terasa buruk sama sekali.
Kau ingin mati?
Joo Hyuk, berusaha untuk tidak kalah pada In Sung ... Lihatlah pakaian tajammu ...
Apa yang kau bicarakan? Ini?
Joo Hyuk, apa yang kau kerjakan belakangan ini?
'2 Days, 1 Night.'
Ahjushi, apakah kau bertaruh sekarang?
Kuda nomor tiga tidak melakukannya dengan baik.
[Sangat serius.]
Dia satu-satunya yang akan bermain game dalam situasi ini.
[Smartphone pro gamer]
[Kenapa Aku duduk di sini lagi?]
Bukankah dua ini paling kelelahan?
[Yang termuda tampaknya paling lelah.]
Mereka masih berusia 20-an.
Mereka adalah yang paling lelah.
[Presiden Kim tampak agak serius.]
Tidakkah kau lelah?
Aku benar-benar lelah.
Sebenarnya, Aku digigit nyamuk.
[Dikepalamu?]
[Ayo lihat...]
Wow.
Itu berdarah.
Kenapa kau memfilmkan dengan itu?
[Sorotan otomatis]
[Ini adalah cahaya dari Silmido.]
[Dan dalam kegelapan ...]
Ini sangat menakutkan.
Menakutkan. Mereka tampak seperti penduduk Silmido.
[Mereka staf yang tak berbahaya.]
[Bazooka]
Bukankah saatnya kau memberi kami sesuatu?
Oke, sekarang ...
Kami akan memberikan kesempatan untuk diselamatkan.
Ini adalah apa yang kau sebut variety.
[Emosi tak terkendali variety show berikan ...]
Setelah semua, mereka tidak bisa membunuh kita untuk acara TV.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Bawa alat peraga.
[Kotak besi?] Ini pasti menjadi makanan.
Jika ada mie kacang hitam, itu akan hebat.
[Ini benar-benar mie kacang hitam.]
Menakjubkan.
Ini bahkan panas.
Dimana kau dapatkan ini?
Jika kau bisa makan itu selesai dalam 2 menit
Kapal penyelamat akan datang.
Dalam dua menit?
Itu terlalu mudah.
Kau memiliki mie kacang hitam, tapi tidak ada peralatan, kan?
Kami bisa saja menggunakan tangan kami ...
Wow...
[Aku sangat kesal.]
Ini sangat menarik.
Bisakah Aku memegannya dibawah?
[Tempat untuk memegang sumpit]
Kita bisa makan seperti ini. [Berlatih]
[Dia bahkan tidak bisa menyeimbangkan dirinya sendiri.]
Lihat dirimu...
Aku bisa memberimu makan seperti ini. Dan kau dapat memberi makan Aku juga.
Tetap waspada.
- Ini adalah momen penting dalam hidup kita. - Ini adalah hidup dan mati.
Tantangan!
Kau menakutiku.
Mulai.
Apa ini?
Itu semua terjebak bersama-sama.
Ini benar-benar terjebak.
Ayo cepat. Mendorong dalam.
[Seperti dia makan kain pel.]
Betapa menjijikan.
Hey!
Jangan lakukan itu. Aku harus memakannya juga.
Hey!
[Joon Ho makan beberapa, juga.]
[Dan dia memberikan pel kembali ke Jung Nam.]
Ayo, cepat dan melakukannya.
- Bagus. - Ini.
Kau bagus.
[Dia hampir meminumnya.] Kita kehabisan waktu.
Ini variety.
Kerja bagus.
Ada transportasi darurat tersedia, kan?
Bagus.
Pegang seperti ini, jadi itu semua berkumpul.
[Jung Nam tidak begitu baik memberikan.]
Kotak ini kotor.
[Wajahnya lebih kotor.]
[Aku ingin keluar.]
[Untuk tempat di mana Jo In Sung adalah ...]
Kau melakukannya! [Aku juga lapar.]
[Ini seharusnya penyembuhan perjalanan ...]
[Kehabisan waktu.]
[Hisapan terakhir ...]
Jilat.
Ini Silmido.
Berhenti.
Mari kita tinggal di sini.
Apakah ini enak?
Kita selesai.
Berhenti.
Berhenti saja.
Apa yang salah dengan kita?
Jangan lupakan saat ini.
Jangan lupa mangkuk mie ini yang kita makan seperti anjing.
[Kami akan membalas dendam kami pada Jo In Sung dan Cha Tae Hyun.]
Kita akan mulai balas dendam berdarah kita pada orang-orang yang membuat kita menjadi anjing.
Festival berdarah.
Apakah kau tidak akan bertanya tentang waktu kalian?
Berapa?
Misi untuk makan mie hitam dalam dua menit ...
Tiga menit dan sepuluh detik.
Maka kau harus menghentikan kami.
Kalian mengatakan kalian lapar.
Dia makan semuanya. Aku tidak bisa makan apa-apa.
Aku masih mati kelaparan.
Maafkan Aku.
Begitu menjijikan.
Karena kalian mengambil tiga menit dan sepuluh detik, kalian gagal.
Aku pikir dia baru saja mengutuk.
Kami berusaha keras untuk bertahan hidup.
Aku sangat lapar.
Benar kan?
Mereka biasanya... Apa itu?
[Bonus camilan tiba.]
[Senang.]
Ini bukan waktu untuk bermain game ...
Ada orang di luar. Kau hanya akan makan?
[Kami tidak peduli tentang hal itu.]
[Berpengalaman penanganan]
[Mereka mengatakan situasi membuat orang seperti itu.]
Apakah kau tidur?
Ini dingin.
Apakah kau kedinginan?
Dimana kau?
Kami di kamar.
Kami makan ramen.
[Apa?] Mereka lebih baik.
Mungkin kita harus kalah.
Staf makan ramen di depan kami.
Mereka benar-benar menikmati itu.
Apakah enak?
Sekarang bahwa kalian sudah makan ...
Beri kami misi.
Bersiap.
Misi kedua.
Membawa alat peraga, silakan.
[Kupas satu bawang putih dalam satu menit]
- Kalian perlu mengupas enam buah. - Enam?
Ya.
Enam di antara kau berdua.
- Mudah. - Ini benar-benar mudah.
Aku pikir mereka membuat kita melakukan sesuatu yang mustahil.
Mari kita lanjutkan berusaha sampai akhir.
[Pasangan borgol]
Hey...
Kau hancur bawang putih.
[Gagal]
Misi ketiga adalah 'Nyalakan Api.'
'Nyalakan api'?
Itu hal mudah untuk dilakukan.
[Hanya menggunakan kayu...]
[Jika mereka mendapatkan asap, perahu penyelamat akan datang.]
[Akankah mereka mulai menyalakan api sekitar di tahun ini?]
Kami telah menyiapkan beberapa alat untuk membantu kau.
Terima kasih.
Apa itu?
Ini adalah alat untuk membantu membangun api. Pilih satu.
Wow...
Pilih yang benar.
[Sebuah pilihan penting untuk membantu mereka melarikan diri]
[Tongkat itu menunjuk ke kanan.]
Aku pikir kau mencoba untuk menipu kita. [Mereka tidak ingin berubah.]
- Kami akan pergi dengan keputusan kami. - Yang benar akan menjadi penyala.
Kita akan mulai dengan yang kau tidak memilih.
Ini baja api.
Kau melakukannya seperti ini ...
Apakah kau melihat?
Kami akan pergi dengan ini.
Ini?
Kita akan pergi dengan ini.
Aku beritahu padamu, yang ini akan lebih baik.
Mereka terus membuat kita berlatih.
Bagaimana jika ada hanya batu di sana?
Kami akan pergi dengan ini/
Aku bilang ini.
Tidak ada apa-apa disana.
Ini korek api.
Aku sudah bilang!
Aku benar. Mereka menipu kita.
Mereka ingin kita terus bekerja.
Itu sebabnya mereka membuka yang lain pertama.
Maafkan Aku.
- Kau menyalahkan Aku? - Maafkan Aku.
[Mereka mencoba untuk memicu api.]
- Aku akan meniup udara. - Apa yang harus dilakukan dengan ini?
Bermasalah. Kita perlu angin untuk memulai api.
Kau memadamkan api.
Lihat, Aku menggunkan penyala...
Lihat.
Apa yang kau lakukan?
Ketika hanya ada percikan sedikit, kau perlu angin untuk menjadi besar.
[Anak sialan ini...]
Ini bukan...
Aku mungkin bodoh, tapi ini tidak bekerja.
Kalau begitu kau melakukannya sendiri di sana.
Aku beritahu padamu itulah bagaimana kau melakukannya.
Ini tidak bekerja.
[Akhirnya...]
[Mereka mendapatkan beberapa asap.]
- Sudah mulai ada. - Kita mendapatkannya.
Itu datang. Aku menciumnya terbakar.
[Memang ada asap, dan bau terbakar ...]
[Tapi itu seperti bau sembelit...]
- Tanganku membunuhku. - Aku akan melakukannya.
[Dia punya rasa.]
Jangan tiup.
Jangan lakukan itu!
Baik.
[Tampaknya hampir mustahil untuk melarikan diri pulau.]
[Di sisi lain...]
Aku lapar.
[Mereka datang ke taman lapar.]
Kita perlu untuk memukul batu tulis. In Sung, dapat kau lakukan itu?
Satu, dua, tiga.
Itu seni.
[Mereka bertepuk tangan di hal langka dan berharga ini.]
Dengan tamu pertama kali kita, kita akan memulai permainan makan malam.
Aku akan merusak pakaianku.
- Mereka membawa sesuatu. - Minyak ikan.
Roy, kau ingin tahu minyak ikan terasa seperti apa...
Apakah kau pernah mencoba minyak ikan?
Bagaimana rasanya? Hanya amis?
[Jika kau menginginkannya, kau akan mendapatkannya.]
Untuk memuaskan rasa ingin tahumu, kami telah menyiapkan minyak ikan.]
[Ini adalah '2 Days, 1 Night. "]
Jadi ini bukan bagian dari rencana?
Itu salahmu!
Keinginanmu terkabul.
Aku tidak tahu...
- Kau hanya perlu memilih? - Apakah Aku harus memilih sekarang?
Pilih seseorang, dan kau dapat masing-masing memilih satu untuk minum.
Haruskah Aku?
Apakah ada orang yang ingin bermain denganku?
Aku pikir Jae Dong Hyung akan baik.
Dia datang telat.
Kemudian Jae Dong dan Roy Kim bisa melakukannya.
Berdiri di samping Roy Kim, Jae Dong tampak seperti tiang mikrofon.
Kau terlihat seperti alat peraga.
Dia seharusnya tidak datang ...
[Bagaimana dia rasakan saat ini?]
[Kesal, menyesal, menderita]
Aku tidak mengatakan sepatah kata pun.
Tidak sepatah katapun.
Mari kita bermain batu, kertas, gunting.
Okay.
Batu, kertas, gunting!
Aku tidak pernah menang melawan pria tampan.
Dia sangat jelek.
Jelek.
Jangan memeluknya dari belakang.
Aku tidak pernah menang melawan pria tampan.
Batu, kertas, gunting!
Kau lihat? Tidak pernah.
[Pria tampan ini tidak memiliki belas kasihan.]
In Sung, yang mana yang kau berpikir minyak ikan?
- Aku pikir yang kuning minyak ikan. - Yang kuning?
Kemudian, Aku akan pergi dengan merah muda. Itu bukan minyak ikan.
Pink...
- Jadi kau mendengarkan saran In Sung ini. - Iya.
Pegang ini. jangan mnum dulu.
Tutup hidungmu.
Aku pikir Aku salah.
Menyedotnya.
[Dia gugup juga]
1, 2, 3.
Minumlah.
[Keinginan menjadi kenyataan.]
Aku tahu Aku akan menang setidaknya sekali dalam hidupku.
[Selamat ganda]
Bahkan yang tampan muntah.
[Minyak ikan adil.]
Itu buruk?
[Aku marah.]
Aku satu-satunya orang yang melakukan ini?
Kemudian, kau dapat memilih satu lagi.
Kami membuat satu lagi berjaga-jaga.
Aku tidak tahu, jadi Aku hanya mendengarkan In Sung ...
[Jadi, itu akhirnya datang ...]
[Putaran berikutnya minyak ikan.]
Sebentar.
Kopi itu milikku.
Take-out.
Kau terlihat seperti orang tua dari lingkungan.
[Kedua orang yang sangat serius.]
Lakukan batu, kertas, gunting.
Kau pergi lebih dulu.
Tidak, kau dulu.
Mereka melihat keluar untuk satu sama lain. [Begitu menghangatkan hati.]
Aku bisa memilih?
Aku akan pergi dengan yang biru.
Kau benar-benar tidak bisa bilang.
[Yang mana minyak ikan?]
[Dia sudah mendapatkan mual.]
Lihatlah Jo In Sung akan minum minyak ikan.
[Mereka sangat bersemangat.]
Satu, dua, tiga.
[Siapa yang akan mendapatkan minyak ikan?]
[Begitu enak.]
[Kemudian minyak ikan ...]
[Aku]
[Apakah kau lihat?]
Apakah kau membuat film sekarang?
Kau bisa saja berteriak!
Apa itu?
[Cara pria ini minum minyak ikan ...]
[Itu terlihat lebih baik daripada kopi ...]
[Aku juga.]
[Begitu menjengkelkan dan bergairah]
Ini begitu jahat!
[Ini adalah reaksi normal.]
[Sekarang permainan utama!]
Ada 12 dari kalian. Tidak semua dari kalian akan mendapatkan makan.
Hari ini, kami akan membagi menjadi dua tim dari enam anggota masing-masing.
Akan ada tim yang terbuat dari dua tiga tim anggota.
Dan tim terbuat dari tiga dua tim anggota.
Bagus.
[Tim I.O.I.H.T...] (Tidak apa-apa, Aku manusia juga.)
[Tim Kelelahan]
Kita akan bermain total tiga pertandingan.
Pada akhir setiap putaran
Tim yang menang akan mendapatkan bahan kelas atas.
Menu pertama adalah daging sapi Korea kelas atas.
[Di tengah semua ini orang-orang bahagia ...]
Lihatlah Jae Dong.
[Vegetarian ini sedikit kecewa.]
Tidak apa-apa.
Jika yang berikutnya adalah sushi atau sesuatu, ia benar-benar tidak memiliki apa pun untuk makan.
Menu kedua adalah rockfish segar.
Aku bisa makan lobak bawahnya.
Dan menu terakhir adalah salah satu yang paling berharga ...
Jamur mastutake alam kelas atas.
[Aku akan pesta makan.]
[Motivasi vegetarian ini naik.]
Mari kita lihat menu berharga pertama, secara alami mengangkat rockfish sashimi.
Wow...
[Ini luar biasa segar.]
Tidakkah kita seharusnya mencoba untuk melihat apakah itu alami?
Maka harus kita bermain batu, kertas, gunting untuk sampel itu?
Satu anggota dari setiap tim, silakan.
Mewakili!
Kim Daeyo-nim!
[Tugasnya adalah menjadi perwakilan.]
Bagaimana kau bisa membawanya keluar?
Batu, kertas, gunting!
[Daepyo-nim menang.]
[Sangat buruk.]
[Bagaimana penilaian Daepyo-nim itu?]
Dia berasal dari Jinhae.
Ini sangat kenyal.
Benarkah?
[Pertandingan pertama, bermain untuk sushi alami ...]
Ketika Aku mengatakan satu, dua, tiga ... Para pemain di kedua belah pihak akan bersaing.
Jadi mereka harus menyerang anggota tim yang berlawanan?
Mulai.
[Siapapun yang paling mengotori wajah tim lawan diberikan waktu kemenangan.]
[Urutan adalah yang paling penting.] Siapa yang ingin pergi dulu?
Hyung duluan.
Jika kau menang empat pertama, maka itu selesai.
Mereka akan mengirimkan para yang kuat pertama.
Mari kita hanya mengirim satu terlemah pertama.
[Kedua tim menyelesaikan menentukan urutan.]
Ada sesuatu yang perlu diingat.
Semua orang memiliki rambut. kau tidak dapat menyerang kepala Daepyo-nim kami.
Hanya muka.
Seberapa jauh kita bisa pergi atas wajahnya?
Tepat di sini?
Kami hanya akan menandainya di sini.
Kita tidak punya pilihan lain.
Tidak!
Kami akan memanggil pemain pertama.
Silahkan maju.
[Mino menyerang, Defconn pertahanan.]
[Jae Dong menyerang. Jong Min pertahanan.]
Kita tidak bisa kalah.
Ini adalah situasi yang tidak nyaman.
Dia cukup lemah untuk bersabar, kita tidak bisa kalah pada dia.
[Sickly...]
Ini akan sangat memalukan jika kita kalah.
[Kita tidak bisa kalah dengan pemain terlemah mereka.]
Aku tidak tahu apakah Aku harus mengatakan ini ...
Tetapi kau hampir tidak bisa berdiri di sana.
Aku pikir kau duduk.
Kau tidak keberatan Aku menyerangmu?
Tidak, tidak sama sekali.
In Sung, dapat kau keluar dan berdiri di sampingnya?
[Senjata mereka.]
Kami memiliki dia di pihak kami.
Daepyo-nim, dapatkah kau menunjukkan mereka cahaya yang menyilaukan?
[Cahaya putih misterius.]
Kau memiliki sesuatu seperti itu?
Apakah kau memiliki kekuatan bersinar seperti kita?
[Begitu bangga]
Kedua tangan?
Hanya tangan kanan?
Dapatkah Aku menarik celana Aku?
Aku tidak ingin menakut-nakuti siapa pun.
Permisi, bisa Aku melepas celanaku?
[Lihatlah orang ini ...]
Kau memiliki sesuatu seperti itu?
Aku hanya membuat mereka tertawa kecil, bagaimana kau dapat membuat mereka tertawa lebih?
Aku bahkan tidak berpikir tentang melepas celana Aku.
Bersiap.
Fighting!
Bersiap.
Mulai.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak bergerak?
[Apa yang dia lakukan?]
[Ini membentang?]
[Dalam beberapa saat, dia membuat comeback.]
[Ini adalah kekuatan sayuran.]
[Setelah babi menyentuh dia ...]
[Untuk memiliki teman lemah sakit-sakitan ...]
[Ini nasib pria ini.]
Jong Min!
Maafkan Aku!
[Waktu habis.]
[Kemarilah, Kim Jae DOng.]
[Jika Aku jatuh, teman Aku akan diserang.]
[Itulah kesenangan dari permainan ini.]
Maafkan Aku!
Saatnya untuk mengevaluasi.
[Tidak perlu untuk mengevaluasi.]
Tim Lelah menang putaran pertama.
Syukurlah itu tidak Jo In Sung.
Jika itu In Sung, kau mungkin harus memenangkan pertandingan, tapi itu tidak akan ditayangkan.
[Hanya berpikir tentang hal itu cukup buruk.]
Kita akan melanjutkan dengan putaran kedua.
Pemain, silahkan melangkah maju.
[Penyerang Kedua, Kim Joo Hyuk.]
[Ki Bang adalah penyerang lawan.]
[Ini adalah kompetisi antara ace kedua tim.]
Joo Hyuk berhasil belakangan ini.
Jangan katakan itu.
[Sebuah variabel tak terduga datang ke dalam permainan.]
[Terserah ... Aku harus mengotorimu.]
- Apakah kau tidak perlu menempatkan topi ? - Kenakanlah.
[In Sung juga menanggalkan mantelnya.]
Ini selimut.
Cobalah.
[Aku bisa melakukan ini.]
[Melampaui harapan kami ...]
Tidak masalah. Aku manusia, juga.
[Ini tidak mudah untuk memprediksi hasil ini.]
Bersiap.
Mulai!
[Huh?]
Ya Tuhan!
[Ki Bang langsung atas serangan itu.]
[Tidak ada belas kasihan.]
[Tidak peduli berapa banyak ia mencoba ...]
[Dia tidak dapat mencapai wajah ini.]
[Dan...]
Aku berusia 48 tahun!
[Teman 48 tahunku...]
[Yang paling rumit dia pernah merasa dalam 48 tahun ...]
[Ini berakhir.]
[Tidak!]
[Kim Joo Hyuk, lihatlah Aku.]
[Pertama, mari kita mengevaluasi kedua belah pihak ...]
Tidak masalah. kau terlihat baik.
Mari kita lakukan ini dengan cepat.
Tim I.O.I.H.T memenangkan putaran kedua.
Dia tampak sangat serius.
Tapi dia pergi seperti ini selama pertandingan.
[Dia agak cengeng ...]
Dia pergi, "Aku tidak ingin melakukan ini! '
[Dia legenda di bidangnya ...]
Dia akan memiliki penggemar anak kecil sekarang.
[Tepuk tangan telah memberikan semuanya ...]
Dia memeluk Jo In Sung, dan mengatakan, 'Kenapa wajahmu begitu bersih? "
Kendati usianya, dia sangat cengeng.
Ini sangat menyenangkan.
Jika kita kalah babak ini, akan bisa berubah lagi.
Ini adalah puncak.
Putaran ketiga...
Pemain putaran ketiga, silakan melangkah maju.
Ini adalah pemain terburuk kami.
Berikut pemain terburuk kami.
[Jo In Sung di sini.]
[Dan Defconn melawan dia.]
[Dialah yang lebih gugup.]
Kau bisa lakukan ini.
[Panjang!]
- Bagus dan panjang ... - Kami memiliki panjang!
Apa yang Aku dapatkan untuk menang melawan Jo In Sung?
Kita akan dapat sashimi.
Ayo lakukan ini.
Aku gugup untuk semenit.
Aku bahagia memikirkan dia akan menamparku.
Ini tamparan dari Jo In Sung setelah semua ...
Defconn, kau condong terlalu banyak.
Aku tidak.
- Kau mulai sudah. - Aku tidak.
- Kau tidak bisa condong lebih dulu. - Aku tidak.
Santai.
Aku sangat menyesal, tapi tidak ada di sini di sisimu.
Itu kebenaran.
Aku memberi tahumu dari dasar lubuk hati.
Lengannya sudah disana.
Lengannya bisa mencapai sana sudah.
Bersiap.
Mulai.
[Serangan cepat]
[Tapi kekuatan Defconn ini tidak dapat dialahkan.]
[Dia mendapatkan diremas tanpa belas kasihan.]
[Dia berusaha sekuat tenaga, namun tubuhnya menolak untuk bergerak maju.]
[Dia masih terkejut.]
Mendorong kedepan.
[Waktunya habis.]
Apa yang salah denganmu?
Tidakkah hidungku berdarah?
Bagaimana bisa kau memukulku seperti ini?
[Dia tidak tahu dia akan benar-benar mendapatkan tampran.]
[Evaluasi.]
Dia menahan Aku terlalu banyak.
Aku menggunakan semua milikku
Dia melakukannya dalam satu tembakan.
Bagaimana kau dapat melakukannya dalam satu tembakan?
- Kau harus dipukul sampai akhir. - Aku dipukul seperti ini.
[Sayang orang ini berbahaya.]
Kita mungkin telah kalah, namun pada tingkat emosional, kita menang.
Kami menang emosional.
Tim Lelah menang.
[Sepertinya Tim Lelah akan menang.]
[Pemain berikutnya bahkan ganti sepatunya.]
[Pemain Kim Jong Do.]
[penantangr, Myung Hoon.]
Aku pikir Aku akan dipermalukan.
[Kami mati.]
Mulai.
[Dan pesta balas dendam dimulai.]
[Tapi Myung Hoon baik, juga.]
[Ini belum selesai.]
Bangun!
[Waktu habis]
Waktu habis!
[Itu adalah persaingan yang ketat. Apa hasilnya?]
Kita harus memilih ini.
Ada perbedaan dalam jumlah yang digunakan ...
Tapi waktu yang sebenarnya mereka memukul wajah itu sangat dekat.
Putaran ini adalah seri.
Maka tidak ada babak final.
Jika kau menang ini, itu sudah berakhir.
[Tim Lelah bisa mengakhirinya di sini.]
[Para anggota yang tersisa ...]
[Tubuh mereka terlihat seperti mereka akan dengan mudah hancur.]
Satu, bagus/
Baik. Dua lagi.
[Akhir]
Pemain, melangkah maju.
Mari kita pergi, Roy!
Fighting!
[Lawan penyerang adalah Raja Paha!]
Jika Roy Kim menang, itulah akhir pertandingan.
Fighting!
Bersiap.
Mulai.
[Roy Kim dengan cepat menyerang!]
[Tae Hyun pendekatan perlahan.]
Kau tidak bisa memegangnya.
[Dia tertarik.]
[Tidak...]
[Apa maksudmu tidak?]
[Sampai seluruh tubuhnya menjadi merah ... Dia mencoba yang terbaik.]
[Akhir yang mengecewakan.]
Jangan terlalu terkejut, tapi lihatlah temanmu.
[Apa itu hal yang menakutkan?]
Ini pertama kalinya seorang pria tampan berlutut di depan Aku.
Mari kita menyeka wajahmu.
Kau tidak akan membersihkan?
Mari kita melakukan ini.
[Mari kita menyelesaikan ini.]
[Penyerang terakhir, Joon Young dan Jong Min.]
Ini adalah putaran terakhir.
[Siapa pun yang memenangkan babak ini akan memenangkan pertandingan.]
Joon Young Hyung!
Aku cinta kau.
Apa yang kau inginkan?
Aku cinta kau.
Aku cinta kau!
Tak lama kemudian, 'Becoming Dust' akan dimainkan.
[Ini dia.]
Ini adalah putaran terakhir, bermain untuk sashimi.
Bersiap.
[Kita harus menang ini.]
[Denganmu...]
[Aku akan makan rockfish.]
[Di sini dia pergi!]
[Oh ya sudah.]
[Joon Young...]
[Dia melempar tubuhnya ke depan lagi ...]
[Mendapatkan dianiaya tanpa ampun.]
[Roy!]
[Itu bukan arah yang benar ...]
Pegang ini.
[Jae Dong pergi untuk bergabung.]
[Chaos reigns.]
[Tidak ada sisi lagi.]
[Begitu menyedihkan...]
[Mari Bermain bersama.]
[Mari kita berantakan bersama-sama.]
Tunggu....
Ini adalah perkelahian kliring.
Tidakkah kau tahu bisbol?
Tidakkah kau menonton bisbol?
Kau semua harus menghampiri untuk membantu.
Jika baru saja menyalakan TV, kau mungkin tidak tahu siapa adalah siapa.
[Penyanyi, Roy Kim]
[Meskipun itu tidak perlu ...]
[Evaluasi.]
[Dia bersih seakan dia tidak ada di sana.]
Jadi, pemenang Anggar Tangan Persahabatan adalah Tim I.O.I.H.T!
[Mereka memenangkan rockfish.]
Mari kita ganti kaset. Dan siapa pun yang membutuhkan untuk mencuci, silakan lakukan.
Mari kita memukul batu tulis.
[Aku maksud Jo In Sung.]
Tidak, In Sung...
[Apa-apaan...]
Kau tidak harus melakukan itu.
[Tolong hentikan.]
[Dia masih menunggu.]
Apa yang begitu sulit tentang hal ini?
Kau pikir aku tidak bisa melakukan itu?
Aku sudah dalam bisnis lebih 10 tahun.
Kau tidak berpikir aku bisa melakukan ini? [Pria mabuk, silahkan menyingkir.]
Satu, dua, tiga.
[Mari pertama mencuci wajah kita.]
Ini tidak datang dengan mudah.
Aku seharusnya tetap di rumah.
- Aku harusnya hanya tinggal di rumah. - Aku tahu, kau harusnya.
Aku.... Benar...
Aku benar-benar serius marah sebelumnya.
Dia mengatakan kepada Aku untuk memukul batu tulis.
Ini tidak akan hilang dari sekitar mataku.
[Bingung]
[Tidak peduli berapa banyak ia mencuci, lingkaran hitam tidak akan pergi.]
Ini tidak akan bersih.
[Tetap...]
[Ini tidak terlalu buruk.]
[Tidak ada ruang, jadi dia cuci kepalanya di wastafel dapur.]
[Namun demikian, semua orang membersihkan ...]
[Kecuali satu ...]
Aku bersih.
Itu akan baik-baik saja untuk mendapatkan sedikit kotor.
Bahkan In Sung mendapat sedikit kotor. Aku merasa sedikit ditinggalkan.
Aku bisa bersenang-senang.
[Sementara itu...]
Mulai.
[Para penduduk Silmido kami sedikit terlupakan...]
Sebentar. Ini begitu sulit ...
Jika kita memiliki korek api tersebut, itu akan menjadi mudah.
Apa yang kau inginkan dariku?
Bagaimana kalau kita lakukan itu di atas koran?
Koran...
[Koran?]
Itu akan berhsil.
[Mereka meletakan baja api melalui surat kabar.]
Bagus.
Bagus!
[Terlihat bagus.]
[Gagal]
[Ulangi]
[Akankah itu berhasil?]
Ini bekerja.
Tiup perlahan.
Jangan tiup.
Serius...
[Api!]
Tim penyelamat akan tiba.
[Tidak apa-apa untuk bermain dengan api.]
Kita berhasil!
Sudah waktunya untuk membalas dendam. [Api balas dendam]
Help me!
[Ayo, tim penyelamat!]
Help me!
[Tapi...]
Ini api!
[Tidak ada jawaban]
Mereka tidak datang.
Mereka bilang akan datang.
[Apakah ada yang salah?]
Tim penyelamat harusnya datang.
Tapi sekarang tidak perlu bagi mereka untuk datang.
Kenapa?
Apa jenis omong kosong itu?
Kalian tidak akan menepati janjimu?
Oh!
Tanah muncul.
Ada jalur sekarang.
Kau lihat, di sana ... Ada jalan.
[Air laut telah surut.]
Tidak ada lagi air.
Kita bisa berjalan.
- Kemudian kita bisa saja menunggu ... - Tepat.
Benar.
Mereka menipu kita.
Kita bisa pergi bahkan jika kita tidak menyalakan api ini.
Benar.
Bahkan jika kita tidak makan mie, kita bisa pergi.
[Dia bahkan membakar Catatan teman Kel.]
[Tunggu...]
[Kenapa Aku merasa ragu-ragu?]
Aku, Park Han Byul, berjanji untuk membantu Kim Joon Ho saat dia membutuhkan.
Tapi, tolong katakan padaku sebelumnya.
[Catatan janji dari Han Byul ...]
Han Byul!
[Apakah janji Han Byul berubah menjadi abu?]
Aku menyelamatkannya.
[Ajaibnya catatan selamat.]
Wow, kita berjalan di seberang laut.
Cukup menakjubkan.
Mukjizat Musa.
[Dan mereka akhirnya mencapai daratan.]
Ini tanah!
Bisakah kita makan sedikit sebelum kita mulai?
[Berusaha keras untuk masuk ke dalam sepatu.]
Milik sepatu aqua.
[Hobo dari Peru ...]
[Mengemis untuk sepatu ...]
[Selesai berdandan.]
[Di samping itu...]
[Para anggota acara mendapatkan perlakuan seperti raja.]
[Wow.]
[Bintang top ini iri.]
[Satu ini tidak memiliki penata gaya.]
Dapat kau lakukan pada mata Oppa?
Tidak, terima kasih. [Maaf.]
[Kecewa]
Satu dua tiga.
Hasil putaran pertama, Tim I.O.I.H.T menang.
[Benar-benar bahagia.]
Sekarang, sebelum kita menyajikan makanan kedua.
Apa itu?
Mereka kabur.
[Pasangan terisolasi yang mereka benar-benar lupakan telah kembali.]
[Menunjukan benar-benar kelelahan di depan kamera.]
Apakah kau tidak akan tidur di sana?
Itu bukan hanya acara ...
Siapa kau?
[Kapan kau datang?]
[Terkejut dan geli.]
Aku kira ini bisa terjadi ...
[Melihat satu sama lain lagi setelah pertunjukan semalam.]
Kami hampir tidak berhasil keluar.
Hyung bagaimana bisa keluar darisana?
Mereka menawarkan sebuah misi penyelamatan.
Makan mie kacang hitam dalam dua menit.
Itu bagus.
Menggunakan sumpit sepanjang ini.
Hampir sepanjang kakiku.
Bayangkan makan dengan kaki.
Itu misi tak masuk akal.
Kemudian, mereka memborgol kami, dan mengatakan kepada kami untuk mengupas bawang putih.
Dan menyalakan api.
[Mereka akhirnya membangun api ...]
[Lalu?]
Semua air laut surut, dan tanah muncul.
Kami berjalan keluar.
[Cerita sedih tentang seberapa keras mereka bekerja tanpa alasan yang jelas.]
Kami bisa saja menunggu untuk berjalan keluar.
Tapi apakah kalian menjadi teman baik karena ini?
- Iya! - Tentu saja.
Aku mengajarkan kepadanya tentang bagaimana untuk bertahan hidup variety show.
Aku akan licik.
Benar.
Tetapi mereka hanya akan menonton?
- Mereka tidak bisa hanya menonton. - Bagaimana kau akan memisahkan mereka?
[Ini.]
Apa ini?
Jika kau memecahkan kepala kau dengan labu, tidak...
Jika labu pecah, kau menang.
Gunakan kepala kita? [Apa yang dia katakan?]
[Kau ingin kami untuk menempatkan hidup kita pada baris untuk ini?]
Kau memiliki satu kesempatan.
[Siapa yang akan ambil itu pertama dan menyerang?] Bersiap.
[Tae Hyun pendekatan diam-diam.]
[Pertama, mengeluarkan pantatmu.]
[Setelah ia jatuh, ambil itu?]
Mulai.
[Apa?]
[Seharusnya tidak seperti ini...]
[Mendidih marah...]
[Aku perlu untuk bertahan hidup, juga.]
Cha Tae Hyun, apa yang terjadi?
kau bilang rencana padaku.
[Sebenarnya...]
[Dia telah licik menguping.]
Bahwa ia akan jatuh ...
Serius ... [Kau mengajariku dengan baik.]
Dia perlu untuk memilih tim yang dia inginkan?
Aku akan pergi Jo In Sung tim.
[Ryu Jung Nam memilih Tim I.O.I.H.T.]
Aku bilang Aku ingin untuk pergi kesana.
Kami sudah menggunakan kekuatan kami.
Ini tidak lagi akan menjadi pertandingan kekuatan.
14 dari kalian bersama-sama untuk pertama kalinya.
Foto?
Untuk tujuan pemasaran
Mari kita mengambil foto bersama-sama seperti di 'CSI' ...
[Apa ini sekarang?]
[Apakah kau harus melakukan ini?]
[Lihat dan belajar.]
[Sesuatu seperti ini...]
[Apakah dia benar-benar melakukannya?]
[Dia akan.]
[Oke, maka Aku akan melakukannya juga.]
Kita mulai.
Jo In Sung...
Ganti posemu.
Aku pikir mereka hanya fokus pada In Sung.
Apakah kita akan terpotong?
Mungkin dia hanya zoom pada dirinya.
Tunggu!
Ganti tengahnya.
[Kenapa dia?]
- Pergi ke akhir. - Aku terus menerima mata seberang.
[Oke, kami akan mengubah tengah.]
Ya, itu lebih baik.
[Pengorbanan domba]
Kita mulai.
[Nyata]
[Liar]
[Variety]
['2 Days, 1 Night': Tim Kriminal Kelelahan]
Kami akan hadirkan kalian dengan makanan kedua.
Silahkan keluar.
Mari kita makan beberapa jamur ...
[Jamur Mastutake Alami]
Baui itu.
[Makanan terbaik untuk bujangan tua ini.]
Baui itu.
Ini bagus.
Kau tidak bisa menyentuhnya.
Jangan sentuh.
Permainan kedua disebut 'Between Rooms Charades.'
Seperti di 'Family Game Show.'
[Kau perlu menggunakan gerak tubuh untuk memiliki orang berikutnya menebak kata.]
Kita sering melihat itu.
Grinding tari.
Kami akan memberikan tiga menit.
Tim yang menebak lebih tepat akan menang.
Kau tidak dapat membuat suara apapun?
Tidak, itu melanggar aturan.
Ini sulit.
Ini tidak mudah.
Orang pertama penting.
Kau pandai meniru.
[Tim ini Mr. Licik]
[Siapa yang akan menjadi pemain pertama untuk Tim I.O.I.H.T?]
[Mereka setuju dengan In Sung, master akting.]
[Kemudian...]
[Jo In Sung 17 tahun berakting ...]
[Tidak pernah sebelumnya terlihat seperti ini...]
[Akhir dari impromptu nyata]
[Orang ini katanya tidak peduli tentang kemenangan.]
[Tapi kalian akan segera menyaksikan keterlibatan totalnya.]
Fighting!
Kau mungkin tahu ...
Kau perlu berbalik ketika mereka menepuk kau di bahu.
Okay.
[Gugup]
Kita mulai.
Fighting!
Kau harus menebak dengan cepat.
- Ini tidak baik untuk pergi dulu. - Aku tahu.
Bersiap.
Mulai.
Sir...
[Sirkus]
[Dia berbicara dengan suara keras tanpa bermaksud ...]
[Ini terdengar seperti sebuah seru, sehingga mereka akan membiarkannya.]
Aku tahu apa itu..
[Gorilla?]
Dia bagus.
[Deraan?]
[Dia tahu?]
[Gerakan ini adalah ...]
[Senam berirama?]
[Ya Tuhan...]
[Dari sirkus menjadi senam ritmik]
[Lihatlah kaki Aku.]
- Jadi itulah yang dia pikir. - Apa yang dia lakukan?
Apa itu?
[Melempar tongkat?]
Dia tidak bisa hanya fokus pada hal itu ...
[Apakah mereka gagal seperti ini?]
[Benar.]
[Ini benar?]
Tari tradisional Korea?
Salah.
Berbalik.
[Miss Korea]
Ini poin.
[Kepala singa]
[Mengenakan pakaian renang ...]
[Berjalan berani ...]
[Apa yang bisa itu?]
[Itu kepala singa ...]
[Disini dia pergi.]
[Terlalu enerjik untuk menjadi Miss Korea ...]
[Huh?]
[Ending ini adalah ...]
[Super Model?]
[Bingo!]
Aku tidak berpikir itu dia ...
Aku tidak berpikir mereka akan mendapatkan benar apapun.
Benar...
Apa itu?
[Sepertinya mereka semua berpikir itu Super Model.]
[Waktu itu sudah setengah lebih.] Lewat.
[Sekali gigit, dua kali malu.]
Apa?
Ini adalah idiom.
[Ini adalah yang terburuk.]
[Dia pergi melalui banyak audisi ...]
[Tapi itu pertama kalinya bertindak keluar idiom.]
Aku kira In Sung adalah link lemah.
Lewat.
[Loyalitas]
Ini sangat mudah.
Itu terlalu mudah.
[Kartu kuning untuk membuat suara.]
- Loyalitas! - Berputar.
[Mereka akhirnya mendapatkan satu yang benar.]
[Gelitik]
[Satu ini cukup mudah, juga.]
[Masalahnya adalah...]
[Apa yang sedang kau lakukan?]
[Dia punya indra membosankan.] Gelitik?
Bagus, bagus...
Kehabisan waktu. [Superman]
[Mereka terus mendapatkan yang mudah ...]
[Waktu habis]
[Sayang sekali, aku baru saja menguasainya.]
Itu mudah menjelang akhir.
[Mereka punya dua benar.]
Ini adalah Miss Korea.
Ini terlalu mudah.
[Meskipun mereka hanya punya dua benar ...]
[Mereka pelit, dan mengklaim mereka ditipu.]
kau tidak bisa melakukan itu ...
Kau memiliki kesempatan untuk lewat di tengah, dan kesempatan suara.
Fighting!
bersiap.
Mulai.
[Kobra]
Itu sangat mudah.
[Dia ahli di meniru binatang ...]
Kau tidak pernah tahu bagaimana itu akan berakhir ...
Dia baru saja membuat suara.
[Mereka menggunakan kesempatan suara.]
Aku tidak mendengar.
Ular!
[Itulah jawaban tercepat.] Salah.
[Michael Jackson]
[Apa ini?]
[Itu jauh lebih mudah dari sebelumnya.]
[Dia mulai segera.]
[Moon walk?]
[Jenis serupa ...]
[Jika kau hanya mengubah musik.]
[Dia tampak seperti dia di kabaret.]
[Cukup bagus.]
Okay, okay!
Michael Jackson!
[Tim Lelah mendapat satu yang tepat.]
[Pot memanggil ketel hitam.]
[Sekali lagi, itu adalah idiom yang sulit.]
[Tidak mungkin...]
Itu bagus.
[Akting Roy Kim begitu nyata.]
[Di samping itu...]
[Tindakan dikendalikan oleh ini akting veteran.]
[Sepertinya mereka tahu ...]
Orang yang kentut marah.
Salah.
[Arti yang berbeda.]
Cepat.
[Mereka tidak tahu bahwa mereka keliru.] [Ahli bicara perut]
Kami salah?
Tentu saja, kau salah.
[Aku tidak tahu, lewat.]
Mereka menggunakan kesempatan lewat.
[Mabuk gila]
[Ini adalah bidang keahlianku.]
Cepat.
[Aku, juga.]
Roy begitu baik.
Joo Hyuk benar-benar Sepertinya Young Goo.
[Mereka terus mendapatkan lebih dan lebih mabuk ...]
[Tentang melepaskan kewarasannya ...]
- Kelelahan? - Salah.
[Oh, yeah!]
[Pendek rusuk]
- Apa itu? - Buatlah keras.
[Keahlian Akting kedua tim sama-sama baik.]
Rusuk pendek?
[Apakah mereka mendengar?]
Salah.
[Joon Young pembunuhan Tim sendiri.]
[Kami mungkin berakhir menang.]
[Kim Yuna]
Kita tidak punya waktu. Percepat.
[Lompat tiga kali?]
[Terlalu mudah...]
[Bahkan anak TK akan mendapatkan benar ini.]
[Masalahnya adalah...] Itu...
[Jika kau lebih memikirkan itu ...]
Apa itu... Kim Yuna melakukan itu ...
[Benar ... Ini dia ...]
Lewat!
[Dia salah meskipun dia tahu.]
[Anggota mati]
In Sung begitu bahagia.
Lewat!
[Oh, yeah!]
Kita bisa menang.
[Selfie]
Selfie!
[Benar!]
[Mereka imbang dengan Tim I.O.I.H.T.]
[Jika mereka mendapatkan satu lagi, mereka akan menang.]
[Apa gerakan ini?]
[Apakah mereka bisa melakukannya dengan benar?]
Cepat!
Gelombang!
Apakah benar-benar gelombang?
[Gelombang]
[Tim Lelah telah membuat pembalikan.]
[Putus asa...] [Pahit...]
Aku harus pergi di tim lain.
[Ki Bang, bagaimana bisa kau ...]
Jika kita mendapatkan daging, kita bisa makan dengan jamur.
Ayo lanjutkan.
Rusuk pendek.
[Bujangan vegetarian ini benar-benar kecewa.]
[Maaf, Jae Dong.]
Ini tepat pukul 12 malam.
Lagi?
Ini jam 12 lagi?
[Mereka akan makan malam lagi lewat tengah malam.]
Pertandingan berikutnya akan segera berakhir.
Jika kau menang, kami akan memberikan daging sapi Korea.
Ini adalah hidangan utama.
[Ini dia... rib eye Korea.]
In Sung kompetitif.
Setelah kalah game ...
Dia berhenti bicara.
[Dia membantah, tetapi ia tetap tidak akan berbicara.] Dia siap untuk melawan.
[Benarkah?]
Kenapa kau memilih Aku?
[Kita akan lihat.]
[Minggu depan]
[Apa yang dia lihat dengan mata setan?]
[Menatap keras ...]
[Apakah dia menatapku?]
[Akhirnya, ia tidak bisa lagi menahannyaa.]
[Jo PD?]
- Apa yang sedang kau lakukan? - Aku benar-benar penasaran.
Aku menantikan untuk besok pagi.
[Pagi itu datang ...]
[Orang-orang pergi ke pantai memegang tangan ...]
[Dan orang-orang berlari di sekitar berpegangan tangan...]
Aku menantikan untuk besok pagi.
[Apa yang terjadi dengan orang-orang ini dalam semalam?]
[Ini hal gila.] [Minggu depan, juga.]
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh NCLY